close
標題
請日文大大幫忙(中翻日)
問題
八八想寫信給日本客戶慰問，麻煩大大翻譯了志津先生您好;從新聞得知日本地震9.0，心裡感到難過和悲傷，希望您和家人一切平安無事如有需要幫忙，請不要客氣並默默為你們祈禱災區早日重建完成
最佳解答
志津先生はこんにちは;ニュースから日本の地震の9.0を知って、心の中は苦しくて悲しいことと感じて、あなたと家族がすべて平穏無事なことを望みますもしお手伝いを必要とすることがあるならば、遠慮しないでくださいそして黙々としてあなた達のために被災地区が早く完成を再建することを祈ります
其他答案
志津様お元気ですか。ニュースより日本での地震は9.0であることを知り、心を痛みました。あなた様とご家族のご無事をお祈りいたします。もし何かお手伝いできることがございましたら、どうか遠慮なくおっしゃって下さい。一日も早く震災地域の再建をお祈りいたします。用敬語的語気、敬請参考看看。(?ω?)?
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110314000010KK08118
D33B9005B2BB12D7
文章標籤
全站熱搜
留言列表
